Abstract
Con esta pregunta la hablante poética de Rasgado cierra su recorrido urbano en el poema titulado "1987 - septiembre 2001". El sitio/ escenario de las Torres Gemelas en New York City antes y después del atentado del 11 de septiembre de 2001 marca y demarca las coordenadas espacio-temporales de este diario poético cuyo proceso de composición la misma autora describe como de "documentación de un evento temible" "desde las imágenes, el ritmo y la f orma de un libro celebratorio" (10). Este es de hecho el único poema que visualmente reproduce en el espacio de la página la forma de una de las torres, la mole vertical de una de esas "dos enormes baterías" que disparan la pregunta del final (25). La hablante poética en Rasgado vuelve a transitar una y otra vez lugares y espacios familiares desde 1987 y sin embargo ahora irreconocibles, intentando reapropiarse del espacio urbano y del espacio discursivo para poder volver a hablar/habitar la urbe. Se impone entonces la necesidad de considerar lo que María Lucía Puppo describe como los "dos conceptos fundamentales a la hora de abordar los textos líricos desde una perspectiva espacial"; por un lado, "el doble proceso mediante el cual la reestructuración del espacio empírico desemboca en la plasmación del poema como un paisaje interior", y, por otro, "la capacidad del poema, común a toda escritura, para vehiculizar un poder que se agencia del espacio". (6) Re-apropiarse del espacio del poema para re-construir el espacio de la urbe destruida se constituye así en una forma de volver a reclamar la pertenencia al sitio, gesto que le permite a la hablante recuperar también la(s) memoria(s) del lugar, aún presente(s) en el cuerpo.
Document Type
Book Chapter
Publication Date
2015
Publisher Statement
Copyright © 2015 Ediciones Corregidor. This chapter first appeared in Memoria e imaginaión poética en el Cono sur (1960-2010).
Please note that downloads of the book chapter are for private/personal use only.
Purchase online at Eiciones Corregidor.
Recommended Citation
Méndez, Mariela. "Memoria, espacio y lenguage en Rasgado de Lila Zemborain." In Memoria e imaginaión poética en el cono sur (1960-2010), edited by Alicia Salomone, 163-176. Buenos Aires: Eiciones Corregidor, 2015.
Included in
Latin American Languages and Societies Commons, Spanish and Portuguese Language and Literature Commons