In this article, I propose a way of reading the text that has both interpretive and philosophical merits. It is a more straightforward and literal reading of the text, requiring less interpolation than alternative readings. It also attributes to Aristotle a theory of moral responsibility which is, if not correct, at least as worthy of attention as many of the contemporary theories under debate. My own view is that the objections raised miss their target not because they fail to voice legitimate concerns about an adequate theory of moral responsibility, but because what Aristotle offers in the text in question (especially in Ethics Book III 1-2) is an account of the proper expression of praise and blame, and not a theory of moral responsibility.
Nancy E. Schauber,
Aristotle on Animals, Agency, and Voluntariness,
Rich. J.L. & Pub. Int.
Available at: http://scholarship.richmond.edu/jolpi/vol7/iss1/4