Abstract

En l'época actual, en la qual l'éxit teatral s'acostuma a mesurar en funció del reconeixement internacional, molts dramaturgs contemporanis han somniat un muntatge a Nova York o, fins i tot, un triomf a Hollywood. Potser els sorprendria saber que fa aproximadament cent anys, Ángel Guimerá, sens dubte el dramaturg catalá més prominent del seu temps, ja havia complert aquest somni gairebé impossible quan dues de les seves obres teatrals més famoses, Maria Rosa (1894) i Terra baixa (1896), es van estrenar en versió anglesa sota els focus de Broadway. De fet, entre els anys 1903 i 1914, les obres de Guimerá van gaudir d'una preséncia continuada als escenaris teatrals d'América del Nord, i van passar per més de vuitanta teatres diferents (amb més de dues-centes seixanta funcions en total). De Nova York a Toronto i de Kansas City a San Francisco, aquestes dues obres van ser tan ben acollides en el món teatral nord-america que, l'any 1915, Cecil B. DeMille, aparentment captivat per la capacitat excepcional de Guimerá de retratar la sensualitat femenina, va adaptar Maria Rosa al cinema mut (i va haver-hi, de fet, sis versions cinematográfiques de Terra baixa).

Document Type

Book Chapter

ISBN

9788494579035

Publication Date

2016

Publisher Statement

Copyright © 2016 Quaderns de la Rigala. This book chapter first appeared in Maria Rosa, un clássic vigent.

Please note that downloads of the book chapter are for private/personal use only.

Available for download on Saturday, September 01, 2018

Share

COinS